cestování a kultura

Aussie Sayings D-F

Srpen 2022

Aussie Sayings D-F


V internetové zemi je spousta webových stránek, která zdůrazňuje jedinečný slangový jazyk Australanů. Víme, co je to Sheila nebo Nong, ale mnohokrát jsem byl svědky cizinců úplně bezradných, když Aussie nechala létat s jedinečně australskými výroky.

Snažím se vám tedy přinést tolik australských výroků, kolik dokážu shromáždit, spolu s pochopitelným vysvětlením, co přesně znamenají. Bavte se!

D-F

Říká: Deadbeat Význam: Význam: trochu k ničemu, moc k ničemu
Jak používat toto rčení: Ten blok je trochu mrtvý rytmus

Říká: Hluboké kapsy Význam: Je lakomý; znamená s penězi
Jak používat toto rčení: neobtěžujte se Barneyho o peníze, má velmi hluboké kapsy.

Říká: Udělej svůj Lolly Význam: Uvolněte se
Jak používat toto rčení: Můj otec může občas ztratit lolly.

Říká: Nenechte si nohavice do uzlu Význam: nebojte se; nedělejte si z toho starosti.
Jak používat toto rčení: Takže auta se rozpadla, nedostanou vás do uzlu.

Říká: Osli let Význam: Velmi dlouhá doba; může trvat věky a věky.
Jak používat toto rčení: Už roky nepršelo

Říká: Mazivo na lokti Význam: tvrdá fyzická práce; potřebuje tvrdé fyzické úsilí
Jak používat toto rčení: No tak Bluey, dejte do něj nějaký tuk loktem.

Říká: Freddy to viděl dokonce i slepý Význam: nevidíš to?
Jak používat toto rčení: Podívej se blíže, dokonce i slepý to Freddy viděl

Říká: Každý muž a jeho pes Význam: Všichni; absolutně každý člověk
Jak používat toto rčení: Každý muž a jeho pes byli letos na Birdsville závodech.

Říká: tvář houba (vousy) Význam: Beard; sportovní vousy.
Jak používat toto rčení: Old Bill se oholil roky - má velkou tvář plísní

Říká: Přizpůsobí se jako býk mallee Význam: velmi zdravý; fit a silný
Jak používat toto rčení: Cítím se stejně fit jako mallee býk.

Říká: Flappin ya Gums Význam: příliš mnoho mluvení; klábosení
Jak používat toto rčení: pojď Martha, přestaň žvýkat žvýkačky

Říká: Plná jako goog Význam: opilý; intoxikované; pod vlivem alkoholu.
Jak používat toto rčení: Barry je celý den v hospodě a je plný goog.

1-100 Most Common Words | Australian Accent Pronunciation Exercise | Learn Australian Accent (Srpen 2022)



Tagy Článek: Aussie Sayings D-F, Austrálie, Aussie Sayings, Judie Bellingham